Concert ce vendredi 21 août, 19h, place de la Mairie à L’Hôpital-Camfrout : Skipailh .
Créé en 2023 par 5 musiciens du côté de Brest, le groupe de fest-noz SKIPAILH puise une partie de sa musique à danser dans le répertoire irlandais. Alors que les jigs se ponctuent en ridées 6 temps et les reels invitent aux ronds de Saint-Vincent, des thèmes traditionnels et composés issus ou inspirés de Basse et Haute Bretagne s’entrelacent subtilement pour remonter aux racines d’une musique séculaire. Son identité réside dans l’instrumentation originale : uilleann pipes et low whistles, violon, piano, guitare, percussions et chant.
———
Ar strollad fest-noz SKIPAILH zo bet krouet e 2023 war-zu Brest gant 5 muzisianed awenet gant sonerezh bro Iwerzhon. Setu penaos ar “jigs” en em gavont gant al laridennoù 6, e-pad ma “reels” ha galv an dud dan zañsal rontoù Sant-Visant. Tonioù hengounel ha komposet zo gwiadet asambles, mod breizh pe enaouet ganti, evit adkavout gwrizioù ur sonerezh kantvedel. Binviji divoutin zo bodet evit sevel identelezh ar strollad : pib ilin ha fleütoù boud, violoñs, piano, gitar, binviji tos ha kan.
———
Les « Vendredis du Camfrout » reviennent animer le cœur de L’Hôpital-Camfrout.
Organisée par la municipalité, cette nouvelle édition a été imaginée avec une envie simple : redonner vie aux soirées d’été, faire vibrer la place de la mairie et offrir aux habitants comme aux visiteurs un moment de partage, de musique et de convivialité.
À travers cette manifestation, la commune souhaite faire des Vendredis du Camfrout un rendez-vous incontournable de l’été, où habitants, vacanciers, familles et amis se retrouvent pour partager un chouette moment, simple et festif.
L’entrée est gratuite. Il ne manque plus que vous !
